地下鉄に乗って、色んな人を見て、本を読んで眠るのが好きだ。 I like taking a train, seeing different kinds of people, and falling asleep while reading a book.
ペルーヴィアンのクルーがアコースティックギターと、アコーディオンの演奏と歌を聴くと、遥か彼方のアンデス山脈が見えるようで、はぁーとした気持ちになるのはそちらに、自分のルーツがあるのではといつも思う。 As Peruvian crew with acoustic guitar and accordion plays a song, I can see Andes Mountains and takes me far away.I always get this feeling that may be my roots belong with them.
同じようなことを母親も新宿の西口駅前で言っていた気がするが、私と母親とで新宿を歩いた事は、１，２度あるかないかで、それは勝手に結着けた記憶かもしれない。 I recall my mother telling me a similar story in front of Shinjuku station but I’ve only been in Shinjuku with my mother no more than once or twice.Maybe it’s only a memory I created from bits of my past.
2018.1.20